Mailinglist Archive: opensuse-translation (71 mails)

["Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2010-04-03 11:20, Freek de Kruijf wrote:
> Op donderdag 1 april 2010 22:34:05 schreef Carlos E. R.:
> > On Thursday, 2010-04-01 at 21:39 +0200, Freek de Kruijf wrote:

> > file_by_file
> I do miss in the above script the check on .po files that do not have a 
> counterpart .pot file. In which case the .po file should be deleted.
> Currently I have in each lcn and webyast 3 of these .po files.

Perhaps it existed in the original script. Anyway, I prefer deleting those 
manually, once I know
they really have to be deleted. Notice that you have to delete the file in svn, 
or you will get it
back on next "svn up".


> > > I assumed that by checking the POT-Creation-Date
> > > in the .pot and the corresponding .po file would give me an indication
> > > whether to use msgmerge or leave things alone. However I found .pot
> > > files without a POT-Creation-Date line.
> >
> > I do a merge when I see the warning in "vertal". Another hint can be taken
> > from the catalog tool kbabel uses, comparing the number of messages in the
> > pot and po files.
>
> I have no idea what "vertal" is.

The collaboration/coordination tool some of the teams use, made by Gabriel.
<http://www.vertaal.com.ar/>

If there is a discrepancy between pot and po, pushing a button gets it done.

> > Some things need manual interaction, I think.
>
> I am only confronted with the above discrepancies since opensuse-i18n moved 
> to 
> berlios.

Just luck. I have seen them earlier.


> The argument that a user might be working on a file that get automatically 
> updated is not very strong.

It has happened to me, more than once.

> It probably only need good communication of the 
> time such an automatic update will be done. In the KDE project this is done 
> automatically and one knows that the robot "scripty" is doing its work around 
> a certain time, for me during the night. So I only need to commit my changes 
> before I go to bed.

"The night" has a different meaning for different people - time zones, you know 
:-p
Some people work during the night.
Me, I work away from network, so I can't get any "emergency" communication till 
many hours past.

If there is any automatic or manual change I have to override it later with my 
own version, and then
try to redo whatever change the robot or whoever did.

- -- 
Cheers / Saludos,

                Carlos E. R.
                (from 11.2 x86_64 "Emerald" GM (Elessar))
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAku3NRIACgkQU92UU+smfQX35wCfe28Al/EozXb1u9NX/5ymeqLF
GZkAn221OTIMnVHtRW67AOzOuFf50n+q
=0Qi0
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx