Hi, I need to talk ;) I noticed today a problem, that I thought is specific to my current work, but I figured it's a general problem we have since ages and never noticed: We have msgctx "Name(konsolehere.desktop)" msgid "Open Terminal Here" msgstr "" Looks harmless. Problem here: kde3's german has a different translation than kde4's german. And it's not just one example, it's almost everywhere. And I have no idea how to solve the problem - I need to write _one_ translation. Splitting into even more pot files is no solution either as then somewhen later we have to pick - and all we have is "konsolehere.desktop". Anyone a brilliant idea? At least the good news: by now I can sort by package name, so I can define which package should win. But will this be good enough? Greetings, Stephan -- SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org