-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 The Saturday 2008-04-26 at 23:11 +0200, I wrote:
We have tranlated it literally, I see. It must be the tittle of an operation, a graphical move of an objet, perhaps.
I'll ask our "last translator" :-)
She says (she is not subscribed here): Date: Sat, 26 Apr 2008 23:42:41 +0200 From: Camaleón <> To: Carlos E. R. <> Subject: Re: [opensuse-translation] What does "transform-move" mean? [kde4-openSUSE.po, MID: 47] no text 2008/4/26, Carlos E. R.:
I'll ask our "last translator" :-)
Mmm... "Last-translator" says: Yes, I have translated both terms. It seems something related with kde4 task bar panels and icons, so I decided to go on with translation as there is no additional comment to clarify >:-). I think other teams have decided not to translate this line and kept the original text "transform-move" but not sure the best approach for this :-? Greetings, - -- Camaleón - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIFGWutTMYHG2NR9URAiqFAJ9vpDJ/yIqVT9XD8KVX0VxBQr+V1gCcDDmA 5BHcyUFc1wxvmeChPZFHPbM= =Enac -----END PGP SIGNATURE-----