Mailinglist Archive: opensuse-translation (86 mails)

["Ladislav Michnovič" <ladislav.michnovic@xxxxxxxxx>]

2007/12/4, Ladislav Michnovič <ladislav.michnovic@xxxxxxxxx>:
> 2007/12/3, Carlos E. R. <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>:
> > The Friday 2007-11-30 at 09:19 +0100, guillaume.gardet@xxxxxxx wrote:
> >
> > > > update-desktop-files make use of the extended PO file format with
> > > > 'msgctxt' keywords.  Editors like poedit do not understand this keyword
> > > > and simply ignore or remove it.
> > >
> > >
> > > oh yes ! I remember this problem with poEdit now...
> >
> > I have just been told that poedit pre-release 1.3.8 may solve this:
> >
> > - - preserve msgctxt entries in catalogs (#1680554)
>
> You can install Poedit 1.3.8pre1 from my home project in Build Service.
>  http://download.opensuse.org/repositories/home:/lmich/openSUSE_10.3/

The problem is that version 1.3.8pre1 is really buggy. I've tried it
and it writes changed msgstr also in neighbouring string.
 Regards Ladislav.