Mailinglist Archive: opensuse-translation (182 mails)

["aliks-os" <aliks-os@xxxxxxxxx>]

16.08.07, 14:03, guillaume.gardet@xxxxxxx:

> Hello !
> In the file update-desktop-files.XX.po, you have that for example :
> #: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop
> msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)"
> msgid "okular"
> msgstr ""
> #: /usr/share/kde4/services/okularGhostview.desktop
> msgctxt "Name(okularGhostview.desktop)"
> msgid "okular"
> msgstr ""

In the msgstr field, in this case you may dublicate "okular", as it is the name 
of application and it not needed for translation. The field msgstr, it is field 
for
string on native language.

Kindly regards
Aleksey Osipov

> In the msgstr field, we have to write just "okular" or should we write 
> something
> like "okular for Ghostview" ? (in our language of course ! ;) )
> Regards,
> Guillaume.
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx