Mailinglist Archive: opensuse-translation (182 mails)

[Marko Schugardt <mesmero@xxxxxx>]

Michael Skiba schrieb:

> Hi mesmero,
> we're glad you want to help us, since I'm not sure if Karl, our team 
> coordinator is online today, let me give you a short introduction.
>
> 1.) You need a Novell account

Got one.

> 2.) I hope you're familiar with subversion? If not just ask.

I am not familiar with subversion, i take a look on it.

> To get the files we're translation you gotta check them out:
>       svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/de 
> yast
>       svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/de lcn
>
> will do the job 

Ok.

> I don't know how experienced you're with SVN, so maybe you 
> wanna create a folder called SVN in your home directory.

I created a SVN folder in my home directory.

> 3.) The German translation team is using a Wikipage[0] to coordinate who is 
> working on which file.(You need to be logged into your Novelle account)
> Please write your name behind the files you're translation.(before you 
> actually begin to translate them - so we can prevent double-work)

What is a Wikipage[0]?

> 4.) Use your favourite Po-editing programm to translate them(e.g. poEdit or 
> Kbabel, etc.)

I have no favourite po-editing programme. I will try poedit at first.

> 5.) Afte you've finished a file you can commit it via 'svn ci' you may be 
> asked for a password and a login: It's your novelle account.

Ok.

> 6.) If you've further questions, or are unsure with something: Just ask :)

Ok, did it already.

> And here's an additional very Interesting Guid on the SuSE site[1].
>
>
> [0] http://developer.novell.com/wiki/index.php/German_TransAssign
> [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide

Ok.

---

Sigh, a lot of work to do, as it seems, but i am glad about it. :-)


Bye and thx,

mesmero



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx