Mailinglist Archive: opensuse-translation (92 mails)

[Martin Møller <martin@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

I am 99% sure that you should put something like:

Antonio Cardoso Martin <digi....@xxxxxxxxx>, 2006, 2007

If you have been active between 2006 and 2007. Otherwise '2007,2007' if you started this year.

You apparently also have entries for just the names and just the emails. The above is in regards to 'translator-credits'

----- "Antonio Cardoso Martins" <digiplan.pt@xxxxxxxxx> wrote:
> Hello dear translators,
> 
> Under SUSEgreeter.nn.po, what is exactly supposed for us to translate
> or
> write under the following strings, the names of the translation team,
> or
> the exact translation of the strings?
> I ask this because i checked under some languages, and there are
> different interpretations.
> 
> #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1,
> YEAR2.
> #: greet.xml:0(None)
> msgid "translator-credits"
> 
> #: _translatorinfo.cpp:1
> msgid ""
> "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
> "Your names"
> 
> #: _translatorinfo.cpp:3
> msgid ""
> "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
> "Your emails"
> 
> 
> Best regards to all

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx