14 Jul
2007
14 Jul
'07
17:17
Den Monday 09 July 2007 17:31:55 skrev Karl Eichwalder:
- Are the strings always marked "fuzzy", so intelligent human translators can easily find them and check them?
No, we use them unconditionally. Yes, that's inherently dangerous. I already thought about this issue. I wanted I can set the whole memory of a language as fuzzy; thus translations coming out of a memory would be marked as fuzzy.
Please do for da (set entire memory fuzzy). Checking those strings won't take long, and quality will be better. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org