Mailinglist Archive: opensuse-translation (92 mails)

[Karl Eichwalder <ke@xxxxxxx>]

Thanks for feedback.  We highly appreciate your reports on English
wording and spelling issues!  To make sure nothing will get lost, I
recommend to enter these issues into the bugzilla (with cc to
ke@xxxxxxxxxx).

Micheal, please fix the typos.

--- Begin Message ---

• From: Martin Møller <martin@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
• Date: Wed, 11 Jul 2007 01:52:00 +0200 (CEST)
• Message-id: <11479213.121184111520449.JavaMail.root@zimbra>

Hey there.

I've just been through the kerberos-server.da.po file and found the following lines with spelling issues:
(Lines as seen from KBabel, not lines in the file)

20 - Kerbeors Container DN:
[ke: Kerberos ]

90 - KerberosServer Configuration
(shouldn't there be a space?)

97 - <p>Here you specify where the kerberos server sould store the data.</p>
                                               [***ke: should]

104 - <p><big>LDAP Server URI</big> secifiy the location of the LDAP
                                [***ke: specify]
server. E.g. ldaps://host.domain.com .</p>

106 - <p>The <big>Kerberos Container DN</big> specify the container
                                     [***ke: specifies [??? I'm not sure]
where the Kerberos server should create the\n
the principals and other informational data by default.</p>

109 - <p>In this dialog, edit some parameters to setup an LDAP sever.<p>
                                                       [***ke: server]
I hope these can be fixed -- preferably in a way that doesn't make be retranslate them all ;)

/Martin.

--- End Message ---

-- 
Karl Eichwalder
R&D / Documentation

SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)