Mailinglist Archive: opensuse-translation (92 mails)

[Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>]

Den Monday 09 July 2007 13:59:30 skrev Martin Schlander:
> > I've the gut feeling, that our Danish memory file is somehow tainted,
> > too.  Will you please glance through 50-memory/memory.da.po?  If it
> > contains bad desktop file translations, I can remove them altogether
> > from the memory file.
>
> Your gut was correct. Memory.da.po has old and bad desktop file
> translations.

Looking closer at memory.da.po there are other "issues". 

When this stuff is used:
- Are the strings always marked "fuzzy", so intelligent human translators can 
easily find them and check them? 
- Is it only applied to untranslated/fuzzy strings or can stuff from the 
memory.xx.po replace existing translations?
- Is there an easy way of telling whether a *.po has been "affected"? For 
example by the revision date being strangely old?
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx