You're right that there is no Danish team.
I have translated a fair amount around the time of SUSE Linux 10.0 and a little after that.
Jesper <nolastname> have done a fair amount on 10.1 and before that some various guys mostly from DKUUG or SSLUG translated something on occasion, often from the swedish .po files, apparently.
If you feel up for coordinating that's fine by me :)
/Martin.
----- Original Message -----
From: Martin Schlander
To: opensuse-translation@opensuse.org
Sent: 15. september 2006 16:14:45 GMT+0100
Subject: [opensuse-translation] New translator, Danish Team
Hi guys
I've read the howto on opensuse.org and have got myself a svn checkout and
looked at Kbabel a little. I feel I'm pretty much ready to start working on
Danish localization - though I certainly still have a lot to learn about svn,
po-files and kbabel, but first I have a few other questions.
There appears to be no Danish team at all - let alone a Danish coordinator. Is
anyone else out there working on Danish translations? Appears no work has
been done since June.
Once I have translations ready will Karl Eichwalder be my go-to-guy? Do I
e-mail him the new files or how does that work? I personally don't feel
comfortable taking on a coordinator role at this point.
What is the policy on changing existing translations? Other than untranslated
stuff there's a lot of stuff that's pretty badly translated. I'd like to
improve on that - and I plan to ask people in forums and newsgroups about bad
translations. But should you ask someone before changing already translated
strings or can I change anything I want whenever I want?
Is there anyway to know what is being developed upstream and when not to
translate stuff to avoid wasted work?.. other than doing all the translation
between October 20 and November 4 of course.
We use UTF-8 right?
Martin
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org