Re: [opensuse-translation-sk] Re: [opensuse-translation-sk] Re: [opensuse-cz] Překlad knetworkmanager.cs.po

On Wed, May 14, 2008 at 2:39 PM, Jan Kupec wrote:

Ladislav Michnovič wrote:

...

2008/5/14 Jakub Hegenbart :

...

On 5/14/08, Ladislav Michnovič wrote:

...

Ahoj. Ako prekladas passphrase, aby sa to neplietlo s password?

Aky je v tom rozdiel vlastne?

Passphrase ti sifruje napr. ssh kluc alebo pristupove heslo, ktorym sa prihlasis na vzdialenu masinu, ale nesluzi na prihlasenie sa na vzdialeny stroj. Ak ti ho niekto zlomyselny odchyti, este stale ho nemoze zneuzit. Musi ziskat este data, ktore by nim rozsifroval. Ale nie som v tom uplne expert. U GNUPG je to to iste, odsifruje ti to tvoj kluc, ktorym ti podpise resp. zasifruje email. U WIFI to bude mat tusim podobnu ulohu. Ladislav.