[opensuse-translation-ru] test message