Mailinglist Archive: opensuse-translation-ru (12 mails)

[Vasilev Max <max@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

ЭЖД пишет:
> On Tuesday 03 June 2008 08:42:57 Vasilev Max wrote:
>   
> > ЭЖД пишет:
> >     
> > > неверный перевод. YaST, при установке в одно нажатие.
> > >
> > >
> > > ------------------------------------------------------------------------
> > >       
> > Перечитал три раза. Что неверно?
> >
> > ---
> > wbr,
> > Maks
> >     
>
> "Злоумышленные пакеты"
>   
И чем не устраивает *стандартный* термин? Предлагаете заменить слово 
пакеты на "программы для персональных ЭВМ", что бы было совсем как в 
технической литературе?

Варианты? Альтернативы?

---
wbr,
Maks
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@xxxxxxxxxxxx