Hi!
Véletlen találtam:
saga@dragon-t60:~> zypper | grep adds
addservice, ar Új szolgáltatások hozzáadása.
Helyesen "addservice, as"
Az ar ez:
addrepo (ar) [kapcsolók]
Telepítési forrás hozzáadása a rendszerhez.
Az as pedig:
addservice (as) [paraméterek] <URI> <álnév>
Telepítési forrás index szolgáltatás hozzáadása a rendszerhez.
De hoppá, mintha itt több dolog is félre lenne fordítva!
msgid ""
" Service Management:\n"
"\tservices, ls\t\tList all defined services.\n"
"\taddservice, as\t\tAdd a new service.\n"
"\tmodifyservice, ms\tModify specified service.\n"
"\tremoveservice, rs\tRemove specified service.\n"
"\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n"
msgstr ""
" Szolgáltatások kezelése:\n"
"\tservices, lr\t\tÖsszes szolgáltatás listázása.\n"
"\taddservice, ar\t\tÚj szolgáltatások hozzáadása.\n"
"\tmodifyservice, rr\t\tMegadott szolgáltatások eltávolítása.\n"
"\trenameservice, nr\t\tMegadott szolgáltatások átnevezése.\n"
"\trefresh-services, ref\t\tÖsszes szolgáltatás frissítése.\n"
--
G@bor
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help@opensuse.org
