Mailinglist Archive: opensuse-translation-hu (31 mails)

[Sári Gábor <sari.gabor@xxxxxxxxx>]

16. fejezet

226. oldal
~/.profil -> ~/.profile

a rendszer tartalmazzak -> tartalmazza

227. oldal, 16.2 példa
számomra érthetetlen a felette leírt szöveg

bizonyos eseményeken -> eseményeket

229. olda
az /etc/profilefájlban -> az /etc/profile fájlban

231. oldal
További információk:22. fejezet
a ":" után nincs SPACE

Az .emacs -> A .emacs

232. oldal

Az oldal legtetején olvaható mondat kissé értelmetlen

fájl előt ->fájl előtt

233. oldal

További beállítások lehetségesek az X Keyboard Extension (XKB) segítségével -> 
További beállítások az X Keyboard Extension (XKB) segítségével lehetségesek.

235. oldal

Egy igen vagy nem értékű változó. Ha az értéke nem, akkor a root mindig a 
POSIX környezetben dolgozik. ->
Egy Yes vagy No értékű változó. Ha az értéke No, akkor a root mindig a POSIX 
környezetben dolgozik.
A konfigurációs fájlok belsejében nincs lokalizáció!!

paranccsal. a leírófájlok -> paranccsal. A leírófájlok

239. oldal, 17. fejezet

a megfelelő kernel eszközök ->a megfelelő kernel eszközökhöz

241. oldal

nevet nevét -> nevet

243. oldal

Minden eseményt összevetésre -> Minden esemény

247. oldal

vagyremove -> vagy remove
-- 
sAGA
N�����r��y隊Z)z{.��kj{%jب���{.n�+�������Ǩ�
h��]�ب��\�i���������������V������^��)z{.��+