Mailinglist Archive: opensuse-translation-hu (16 mails)

["Sári Gábor" <sari.gabor@xxxxxxxxx>]

Hi!

A http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/10.3/RELEASE-NOTES.hu.html
oldalról manuálisan letöltött fájlban (tudomásom szerint ennek
tartalma jelenik meg a Telepítés végén, ha van net kapcsolat), a
következő hibákat fedeztem ma fel:

A "További telepítési források megadása telepítés közben" részben, a
debug telepítési forrásról szóló 2. mondatban:

estén -> esetén

A katalógusok RPM forrásait ismertető következő bekezdést ha még
lehet, szét kellene "húzni" egy kicsit, most egyben van az egész.
Valahogy ilyesmire:

###
Ezen katalógusok RPM forrásai megtalálhatók a következő helyeken:

Az "oss" katalógus RPM forrásai:
http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-oss,
A "non-oss" katalógus forrásai:
http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-non-oss.
###

A "Kompatibilitási okokból továbbra is a KDE 3 továbbra is az /opt
könyvtárban marad." mondatban szóismétlés!

Helyesen:

Kompatibilitási okokból a KDE 3 továbbra is az /opt könyvtárban marad.

A "libdata az IDE eszközökhöz" részben:

Ez most libdata, vagy libata? Szerintem az utóbbi.

A fájl elején is előfordul a libdata szöveg!

Itt, ebben a fejezetben még angol szöveg van!

A fejezet záró mondatában :

vállnak -> válnak

A "chkconfig boot.crypto on" sor után szintén angol szöveg!

A "Kvótatámogatás engedélyezése" részben:

engedélyezésé ->engedélyezésE

Ennyit találtam, sorry ha valakit zavartam eddig a beküldött észrevételeimmel...

Gondolom volt aki panaszkodott, hogy ez a lista végül is létrejöt!
:-)
-- 
G@bor