On 10/30/2014 03:48 PM, Carlos E. R. wrote:
On 2014-10-30 12:04, Antonio Larrosa wrote:
Hola,
He visto que han borrado en OBS la traducción a español de las notas de la versión 13.2 de opensuse por estar a menos del 50% traducidas.
¿Hay alguien traduciéndolo? Si no es así, puedo dedicarme yo, pero prefiero preguntar antes de ponerme ya que no me gustaría repetir trabajo si ya hay alguien en ello.
El vertaal te lo dice
Sirve para eso, para asignar tareas y no pisarnos.
Gracias Carlos, no conocía vertaal. Parece que no hay ninguna referencia a esa herramienta en la guía de traducción de opensuse de https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide De todas formas buscando lo he encontrado y le he echado un vistazo, pero veo esto: http://vertaal.tk/files/factory-lcn-es-release-notes-opensuse-es-po/detail/ Total: 50 strings Translated: 21 strings Untranslated: 22 strings Changed: 7 strings
(hint: está traducido al 74%)
21/50 es un 42% , ¿estamos mirando en sitios distintos? Por cierto, no tengo cuenta en vertaal.tk, ¿como me hago una? Saludos, -- Antonio Larrosa -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org