13 May
2010
13 May
'10
18:18
2010/5/13 SkavenXXI
2010/5/12 Alex Rodriguez
: Frontend for recordMyDesktop (la ultima palabra es el nombre del programa no ?)
Sí, "recordMyDesktop" es el nombre del programa.
Sobre lo de "Touchpad" ... yo lo dejaría como está, ¿no? ... Sé refiere al "pad" de los portátiles ... pero, ¿que nombre le podemos poner en español a eso?, a mi no se me ocurre ninguno, yo siempre lo llamo "Touchpad".
Saludos.
Concuerdo. Es un software, hay que traducirlo para que todo el mundo lo entienda, evitemos españolizar en exceso cuando no es necesario. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org