Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (351 mails)

[csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>]

Miguel Angel Alvarez escribió:
> El Domingo 11 Octubre 2009, Carlos E. R. escribió:
> > El 2009-10-11 a las 00:11 +0200, Lluis escribió:
> > > > ...
> > > >
> > > > No. No es eso.
> > > > Los sentimientos son los que son. Al margen de que tu creas o no en
> > > > dios, a los que sí creen les ofende mucho que tu ofendas a su dios.
> > > >
> > > > No intentes racionalizar la idea de dios, no viene al caso, ni importa.
> > > > Sea por lo que sea, que no importa, que alguien crea en dios, es una
> > > > ofensa muy grave y con muy mala leche ofender a dios. Al que sea. Aunque
> > > > tu no creas que exista.
> > > >
> > > > A mi no se me ocurre ofender a Alá delante de un musulman (ni detrás),
> > > > aunque no crea en él. Si voy a casa de un vegetariano por religión (no
> > > > por ciencia), no se me ocurre pedirle un filete. Ni cocino filetes si
> > > > viene a mi casa. Si voy a Judea, no se me ocurrirá tocar a un rabino en
> > > > Sabath. En fin, es cuestión de respeto mutuo... aunque no todos crean en
> > > > ello.
>
> > > Si, los sentimientos son propios, pero yo tambien tengo los mios.
> > > Tan respetables como los de cualquier otro, sea de la creencia que sea.
> > > Yo respetolas creencias de todo el mundo, y exigo que se respeten las
> > > mias. Pero, eso solo es educación, no un derecho.
> > Por eso mismo, con tus palabras, exijo que se respeten las mias, que son
> > las de muchos, y que no se diga mecagoendios. ¿Acaso mis creencias no son
> > repetables?
> TUS creencias sí, LAS creencias en si mismas no. Así que una cosa es que 
> exijas que se respeten tus creencias, y otra que coartes la libertad de 
> expresión de otro, diciendole lo que puede o no puede decir.
> Así, por tu misma regla de tres, no deberías comer cerdo, ni carne, ni 
> huevos, 
> ni dejar de rezar a Alá cara a la meca, ni espaguettis, ni las mujeres 
> deberían andar con la cara descubierta, ni ....
> En otras palabras, tienes derecho a creer lo que te de la gana, sin que nadie 
> te moleste por ello, y a decir o hacer lo que te de la gana, siempre que no 
> limite la misma capacidad o derecho de otra persona.
> Lo que es ridículo es exigir a los demas "respeto" por entelequias o 
> conceptos 
> abstractos. Solo las personas, y por extensión sus obras, son dignas de 
> respeto (o de desprecio). ¿El resto? Palabrería que se utiliza para 
> justificar la opresión de la libertad del prójimo.
> Así que no, no puedes exigir a nadie que no diga "cagoendios". Podrás decir 
> que lo consideras ofensivo, o de mal gusto, o lo que quieras, y podrás pedir 
> que por consideración hacia tí no lo digamos. Pero no exigir. Mas, 
> cuando "cagoendios" no se refiere específicamente a ningún "dios" concreto.
> Si dijera, cagoenTUdios, si te estaría molestando específicamente, 
> pero "cagoendios"...

:)

Dios, para los creyentes monoteístas es Dios, no es Mi Dios, ni Tu Dios.
Es Dios.

Para un musulmán el Dios de un cristiano es Alá, al que ellos llaman
"Dios", y están equivocados en muchas cosas.

Para un cristiano el Dios de un musulmán es Dios, al que ellos llaman
Alá, y están equivocados en muchas cosas.

Etc., etc., etc.... ¿Qué es eso de TU Dios?

Vaya toalla. Sigue traduciendo :P, y buscando demonios y no dioses :)

-- 

Saludos.

César


Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.

(Proverbio hindú)
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx