Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (351 mails)
| < Previous | Next > |
Re: [opensuse-translation-es] [OT] Reflexión: ¿Traducir gratis para empresas?
- From: "Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 10 Oct 2009 23:47:52 +0200 (CEST)
- Message-id: <alpine.LSU.2.00.0910102337521.28296@xxxxxxxxxxxxxxxx>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El 2009-10-10 a las 22:00 +0200, Lluis escribió:
...
No. No es eso.
Los sentimientos son los que son. Al margen de que tu creas o no en dios, a los que sí creen les ofende mucho que tu ofendas a su dios.
No intentes racionalizar la idea de dios, no viene al caso, ni importa. Sea por lo que sea, que no importa, que alguien crea en dios, es una ofensa muy grave y con muy mala leche ofender a dios. Al que sea. Aunque tu no creas que exista.
A mi no se me ocurre ofender a Alá delante de un musulman (ni detrás), aunque no crea en él. Si voy a casa de un vegetariano por religión (no por ciencia), no se me ocurre pedirle un filete. Ni cocino filetes si viene a mi casa. Si voy a Judea, no se me ocurrirá tocar a un rabino en Sabath. En fin, es cuestión de respeto mutuo... aunque no todos crean en ello.
- -- Saludos
Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkrRAQoACgkQtTMYHG2NR9VvtgCeLGujJS6NngaKkRNtqkcqc3zg
ONgAn11jzDnmns5xOQFn5lCv2Zmu/dNw
=qWiL
-----END PGP SIGNATURE-----
Hash: SHA1
El 2009-10-10 a las 22:00 +0200, Lluis escribió:
On Saturday 10 October 2009 21:46:47 Carlos E. R. wrote:
No.
Tiene un sentido parecido, pero peor, a si yo dijera, que no lo digo, que
"me cago en tu madre y tu padre". Y no lo he dicho, sólo es un ejemplo,
para que entiendas aproximadamente lo que ofende a los que creen en dios.
No es una simple cuestión de educación.
Hay alguna diferencia basica, tu padre y tu madre son los que son, sin
posibilidad de elección.( si dejamos aparte algunas religiones)
Tu religión, tus crencias, las escoges tu y para ti.
Esa elección evidentemente tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Entre
otros el de no todo el mundo debe pensar como tu.
...
No. No es eso.
Los sentimientos son los que son. Al margen de que tu creas o no en dios, a los que sí creen les ofende mucho que tu ofendas a su dios.
No intentes racionalizar la idea de dios, no viene al caso, ni importa. Sea por lo que sea, que no importa, que alguien crea en dios, es una ofensa muy grave y con muy mala leche ofender a dios. Al que sea. Aunque tu no creas que exista.
A mi no se me ocurre ofender a Alá delante de un musulman (ni detrás), aunque no crea en él. Si voy a casa de un vegetariano por religión (no por ciencia), no se me ocurre pedirle un filete. Ni cocino filetes si viene a mi casa. Si voy a Judea, no se me ocurrirá tocar a un rabino en Sabath. En fin, es cuestión de respeto mutuo... aunque no todos crean en ello.
- -- Saludos
Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkrRAQoACgkQtTMYHG2NR9VvtgCeLGujJS6NngaKkRNtqkcqc3zg
ONgAn11jzDnmns5xOQFn5lCv2Zmu/dNw
=qWiL
-----END PGP SIGNATURE-----
| < Previous | Next > |