Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (143 mails)

[csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>]

Camaleón escribió:
> El 2009-09-29 a las 13:09 +0200, César Alonso escribió:
>
> > Gabriel escribió:
> > > Camaleón escribió:
> > > > Sí, estoy enfadada... >:-((
> > > Y con razón.
> > >
> > > > P.S. Gabriel, ya podrías haber hecho una "redireccioncita" del 
> > > > /opensuse11.2 -> /factory que menudo susto me has dado >:-)
> > >
> > > :-), veo que lo tenías guardado en tus favoritos... no contemplé ese
> > > detalle :-P
> > ¿No puedes usar diff o alguna herramienta similar?
>
> Supongo que te refieres al problema de las cadenas upstream que machacan 
> las nuestras sin marcarlas... pues no sé, creo que el kbabel tiene un 
> diff por ahí que no he utilizado nunca, pero ¡eso no es serio! 

Ya sé que no es serio corazón... pero no me regañes que sólo trataba de
dar ideas. :)

Es
> decir, lo puedo hacer una vez, por algún error determinado, etc... ¡pero
> no por norma! Vaya cachondeo, buscando diferencias entre archivos de  
> mil y pico mensajes no hay quien trabaje a gusto :-(

Po no.

> Si lo único que tienen que hacer es marcar los mensajes como fuzzy, 
> nada más, no sé qué dificultad puede haber en eso >:-/
Ninguna.

> Saludos, 


-- 

Saludos.

César


Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.

(Proverbio hindú)
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx