[opensuse-translation-es] Gestor de arranque, gestor de software