[opensuse-translation-es] Ayuda en traducción de frace.

Como se interpreta esta frace: Tengo dos alternativas, espero se alguna. msgid "Battery present:" msgstr "Batería presente:" msgid "Battery present:" msgstr "Presencia de batería:" Gracias. :( -- Linux codigo abierto: Millones de personas en el mundo con mentes abiertas no pueden estar equivocadas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org