11 Aug
2009
11 Aug
'09
22:36
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Miguel Angel Alvarez escribió:
Arrrg Otro neologismo prácticamente intraducible: striping Lo he encontrado en Activate striping Number of stripes Stripe size
Lo he traducido por "segmentación"/"segmento" a falta de mejor idea, tras leer http://en.wikipedia.org/wiki/Data_striping
Si, creo que esa opción queda bien. - -- Kind regards. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEAREIAAYFAkqB8mYACgkQNHr4BkRe3pJ60wCcDron7cYSH7bKE6vn2GAjnjJD gkoAnRy/EV9le9xwOfmGzhid2NDzx2O9 =eMrk -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org