Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (55 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-es] Reportando cambios en el sistema de traduccion
  • From: Gabriel <gabriel@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 26 May 2009 21:12:38 -0300
  • Message-id: <4A1C8576.1080905@xxxxxxxxxxxx>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Carlos E. R. escribió:


El 2009-05-26 a las 19:44 -0300, Gabriel escribió:

Por el momento no hay sitio de prueba público, y hay una mini guía pero
sólo para coordinadores (no explica las funciones generales).

Pues entonces no me atrevo a hacer nada, no quiero tocar.


Lo que te puedo ir adelantando es:


Es que estoy mirando, y no termino de ver las cosas. No veo como se ve
quien tiene un fichero

* Si alguien tiene un archivo bloqueado figura el candado cerrado y el
nombre del usuario.

Eso es lo unico que he visto. Pero no veo como marcar como traduciendo,
como reservado, subiendo, en espera de subir, subido, terminado, en
espera de verificacion, verificando, verificado...

No hay marcas de estado en esta versión. Sólo bloqueado o no. Para
bloquearlo se hace click sobre el candado, de igual manera para
desbloquearlo.
Los archivos subidos se marcan con una estrella amarilla al lado de su
nombre.



como se ven los comentarios,

* No hay comentarios

¿Se han perdido entonces los comentarios que tenían cada fichero en el
v2g? vaya :-(

Perdido no, ya que el resto esta en el sistema anterior. Las versiones
anteriores a 11.2 no están cargadas (y no sé aún si las migraré)


como se ven los cambios

* Que cambios ?

Pues eso, el histórico de cosas que se hace a cada fichero. Los del
parrafo de arriba, quien lo hace, cuando, los comentarios que añade a
cada cambio de estado...


como se ve quien lo tradujo la vez pasada...

* Click en el nombre del archivo para mostrar el log

No me deja:

] We are sorry, but the system is currently under maintenance. Please
try again later.

Ya debería estar operacional nuevamente :)


Veo el icono de "bookmarks", pero no veo como saltar a un bookmark.

* En el perfil, haciendo click en el nombre de usuario (al lado del
Bienvenido)

Sólo he visto bookmarks en la pantalla de entrada, no en las demás.

Esa página de entrada es el perfil (al que también se accede
'clickeando' sobre tu nombre de usuario en la parte superior)
Más adelante va a haber un pequeño menú de marcadores desplegable para
rápido acceso.



¿Hay manual? No me aclaro.

Por el momento no, se los debo por ahora :(
Es que me contagié de novell y hago los cambios así de una, ni manual ni
nada ;-)

¡GRRR!

-- Saludos
Carlos E. R.


Quise simplificar las cosas en esta versión, y no cargarla tanto con la
variedad de estados con los que contaba la anterior.
Sin embargo, acepto sugerencias para mejorarlo :)

- --
Kind regards.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEAREIAAYFAkochXUACgkQNHr4BkRe3pKOHACfYK85SwkVSF61gBDRAgbh3WbF
5loAniVzFtmDzizOfw1QQ+8H8xB11WPQ
=Dau5
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups