[opensuse-translation-es] ¿riesgoso?