Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (51 mails)

[Camaleón <noelamac@xxxxxxxxx>]

El 2009-03-04 a las 10:47 -0200, Gabriel escribió:

> 2009/3/4 Camaleón:

> > Ellos, qué quieren "ellos" que hagamos :-)
>
> Ah, que las traducciones sean consistentes.

Lo serán :-)

> > Pero eso es muy feo. Ponte en su lugar: has visto algo que no te gusta y
> > lo indicas en bugzilla y te lo marcan como wontfix. Yagh.
>
> :)

Claro. Y es que además, tienen razón.

> > ¿Sobre qué paquete (PO) han puesto en bugzilla, exactamente?
>
> Sobre ninguno en particular, como ejemplo mencionan la fuente
> (tipografía) FZMingTiB
> Pero si miras la imagen veras que involucra a varias fuentes
> (divididas en distintos paquetes).
> Para arreglar esto habría que examinar todos los casos en que aparece
> fuente y ver si corresponde la traducción.
> También hacer consistente la traducción entre Tipos de letra y
> Tipografía. Es decir, usar sólo una.

Bueno, pues yo al menos voy a ir revisando los que tengo asignados 
(tenía, ahora no sé cuáles son). El resto me da repelús tocarlos, no 
quiero líos :-). Puedes marcar el bug como "fixlater" o como sea eso 
que indica que se corregirá "para la próxima".

Una cosa... ¿sobre qué rama del packages hay que trabajar, la trunk? 
:-?

Saludos,

-- 
Camaleón 
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx