25 Jan
2009
25 Jan
'09
16:42
Hola, Veo que en Gnome utilizan el término "desmaximizar" para la acción de restaurar la ventana a su tamaño (lo opuesto a maximizar). Lo de "desmaximizar" no me termina de convencer O:-) He pensado añadir un bugzillita en gnome para sugerir el cambio de la traducción, porque supongo que hay que hacerlo upstream... ¿o hay algún otro modo de hacerlo, por ejemplo, a través de sus listas (como esta nuestra)? :-? Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org