Re: [opensuse-translation-es] Traducir o no traducir "Have a lot of fun!"

13 Nov 2008


      --- On Thu, 11/13/08, Javier Llorente  wrote:
...
From: Javier Llorente 
Subject: [opensuse-translation-es] Traducir o no traducir "Have a lot of fun!"
To: opensuse-translation-es@opensuse.org
Date: Thursday, November 13, 2008, 7:45 AM
¡Hola a todos!
Hace unos días hablé con Andreas Demmer, una  de las
personas que llevó el 
tema de rediseñar la página principal de openSUSE y me
decía que "Have a lot 
of fun!" no se traduce a ningún idioma porque es el
eslogan de openSUSE. 
¿Deberíamos traducirlo nosotros en los programas y
demás?
Saludos,
Javier
www.opensuse.org/es
Hola,
yo creo que debieramos traducirlo aunque sea el eslogan de openSUSE, ya que es la página del proyecto en español. Hay algunas distros que he visto que traducen sus eslogan o partes representativas  (ej: Fedora, Debian).

Saludos,
-Ricardo Varas.


-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org