Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (206 mails)

["Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



El 2008-05-26 a las 17:53 +0200, Camaleón escribió:

> El 26/05/08, Carlos E. R. escribió:
>
> >  Mi traductor automático tradujo de una forma distinta, así que lo que hice
> > fué unificar. ¿Que no te gusta? Ya lo se. No estabais niguno, me habíais
> > dejado solo... estuve esperando un rato a ver si alguno contestaba, no me
> > apetecía nada traducir ese fichero que no es mio y menos con prisas, que
> > según lo que parecía, llevaba una semana con 50 mensajes pendientes.
>
> 1º Como dice Karl, no había prisa alguna en traducirlo...

¿Y entonces para que lo dice?



> 2º El archivo aparece con nuevos mensajes "hoy". Ni ayer, ni hace hace
> siete días.

Yo entendí según lo que estaba viendo en ese momento que venía de hace 
siete dias. Y de hecho, la cabecera indica que es del dia 22.

> 3º Estar solo no es excusa para cambiar todos los "archivo" por
> "fichero". Ésto no es una cuestión "de gustos", así lo acordamos.

No, no lo acordamos.


> 4º Te has pasado :-/

Si, me he pasado.

- -- 
Saludos
       Carlos E.R.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux)

iD8DBQFIOwrEtTMYHG2NR9URAizBAJ4tgb6GQLWit77Vg3YDEOWk180XgQCgiyfF
SBPn95Cz5P4bWIdwr9Pc+Wk=
=BzmF
-----END PGP SIGNATURE-----