-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-05-01 a las 23:04 +0200, Miguel Angel Alvarez escribió:
de filtro se elige "Resumen de la instalación" y se marca "Mantener". Entonces te sale la lista de paquetes instalados
Vale, eso lo puedo sacar con rpm -qa más rápido. Pero sin ver cuales están traducidos o no.
Bueno, pues se le pide la descripción o el sumario de un paquete poniendo el lenguaje en español antes. Lo del 'RC_LANG' que dices después.
Si un script pudiera comparar esa lista con el campo comentario, y entonces añadir una marca de revisión, sería más facil. Es posible, puedo escribir ese script, pero ¿que marca de revisión sería esa?
No hay prisa, porque tenemos antes los fuzzies, pero por ejemplo: # Mio O si se hace con todos los paquetes otro string cualquiera, como "es_importante"
Podría ser conveniente reconstruir e instalar los .mo de packages del sistema instalado incluyendo los fuzzy (msgfmt --use-fuzzy), para que las entradas fuzzy (que ya estarían revisadas), no salieran sin traducir.
No, eso es peligroso, pueden salir traducciones incorrectas. Aparte de que no pueden hacerlo para unos idiomas sí y otros no. No, no es peligroso, te da igual que salgan traducciones incorrectas en yast, lo que buscas son las entradas sin traducir. Una vez que has terminado reinstalas los .mo originales y a correr.
Ah, bueno, que dices las nuestras, en nuestro PC. Creía que decías en la distro. No se, yo creo que es más rápido en los ficheros. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIGjo6tTMYHG2NR9URAp5EAJ9EgLk6WdXd+w/ynUOXB5/UdqmVJQCfdU5N HX1elwI3sHTOQYv6uZryoN4= =rrJM -----END PGP SIGNATURE-----