Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (426 mails)

["Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



El 2008-04-25 a las 21:51 -0300, Gabriel escribió:

> | >  ¿Se traduce, esperamos una nueva plantilla (pot) o no? :-?
> | 
> |  No lo se...
> | 
>
> Aparentemente hay un script que marca los mensajes que son usados en
> openSUSE como para traducir sólo esos, pero no es más que una
> sugerencia, aún nadie definió si efectivamente se debería trabajar con
> este archivo.

Eso lo tiene que decidir Novell, creo. A mi me sobrepasa eso.


> Otra opción sería obtener el archivo del upstream, mergearlo, y comenzar
> a traducir el archivo local.

Eso es lo que yo propuse.

> De todas maneras, a mi entender, lo mejor sería aguardar que nos definan
> algo. Total aunque el 28 termina la ronda aùn podemos seguir trabajando
> en los archivos.

Supongo.

- -- 
Saludos
       Carlos E.R.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux)

iD8DBQFIE5xVtTMYHG2NR9URAmEnAJ0QeYXRRZOGGqgapZqDqguf96lmRQCfb9Y3
n4ZUYRB6ADlcPLgMvzcddac=
=8qJI
-----END PGP SIGNATURE-----