El vie, 18-04-2008 a las 15:40 -0300, Gabriel escribió:
2008/4/18 Carlos E. R. <robin.listas@telefonica.net>:
Pues para mí "String Freeze" significa que los programadores no pueden tocar los strings, pero los traductores sí. Para eso se hace, un string freeze es la fase de traducción.
Eso es correcto, pero en estos días estoy detectando muchos cambios (ie mensajes, archivos nuevos, etc) Y para evitar conflictos y dolores de cabeza, lo mejor es dejar que actualicen tranquilos.
Los desarrolladores tienen hasta el 21 a las 10AM UTC para hacer el checking de todos los POT
Es una gran inyeccion de moral. Yo creia que estos despelotes solo pasaban en este pais( Spain). Ahora lo unico que falta es que alguien me cuente que todo este folklore sigue la ISO 9000. A ver, es evidente que alguien esta haciendo algo MAL. O los desarrolladores al tocarlo o quien anuncia las fases o nosotros al traducir. Pero... ejem.....deberia quedar claro. Yo me expreso muy mal en ingles, quien lo pueda hacer mejor..., por favor intentad aclara el tema. No es agradable trabajar para el diablo( a menos que sea retribuido, y bien). Estan los "desarrolladores" fuera de plazo? Si es asi... que alguien actualice el planing. Nosotros no nos enteramos del significado de cada fase? Bueno, pls que alguien nos lo explique. No me parece correcto depender de la bola magica de gabriel, que ademas debe ser una imitacion china de la de carlos para saber que tenemos que hacer. Reconozco el esfuerzo que todos estais haciendo, pero si el sistema no funciona, nosotros no conseguiremos funcionar. Un abrazo para todos Lluis