Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (426 mails)

[Miguel Angel Alvarez <maacruz@xxxxxxxxx>]

El Lunes 14 Abril 2008, Camaleón escribió:
> El 14/04/08, Carlos E. R. escribió:
> >  No, tiene que ver con lo que hicieron los ultimos de Filipinas, o los de
> > Numancia.
>
> No si... ya la hemos "liao". De los "patrones singulares" a la "guerra
> de Filipinas" O:-)
>
> http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Últimos_de_Filipinas
>
> > Esas cosas que hacemos los españoles cuando se ven con el agua al
> > cuello rodeados de enemigos y resisten por co... la ultima resistencia,
> > digamos, antes de que nos venzan.
>
> Bueno, en el contexto de la frase, podría traducirse como "llegar
> hasta las últimas consecuencias" o "aguantar hasta el final" :-?
Mas bien, trazar una linea que no debe sobrepasarse
Sobre lo de las teselas cuasiperiódicas, la sección de juegos matemáticos de 
investigación y ciencia (scientific american) solía tratar del tema.

-- 
Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx