Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (426 mails)

["Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



The Saturday 2008-04-12 at 17:08 -0300, Gabriel wrote:

> >  También es posible corregir todo el documento... pero a mi no me gusta por
> > la cantidad de tecnicismos ingleses que se cuelan, te hartas.
> >
> >  Tiene un fichero donde se puede guardar una lista de palabras a ignorar: en
> > la misma pantalla de antes se configura. Pero no funciona. Otro bug que no
> > corregirán nunca.
>
> La versión para kde4 no funciona?

No, el lokalize no han terminado de hacer precisamente la parte del 
diccionario. Y otras, pero eso es de lo más flagrante.

> >  Y lo que no sé es como añadir palabras al diccionario de "aspell". ¿Alguien
> > lo sabe?
>
> Ni idea, el manual no dice nada al respecto.

Es que eso se hace desde una aplicación que use el diccionario aspell. Lo 
he hecho desde gedit, pero el kbabel no se entera. Es posible que gedit 
use ispell.

Y es posible que el kde tenga una configuración global de eso, pero como 
estoy en gnome no puedo verlo.

- -- 
Cheers,
       Carlos E. R.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux)

iD8DBQFIASdctTMYHG2NR9URAv6gAJ9PNNMBY+SjPkwHt4e/DLD4Z7ffegCeOvOB
dpyMc1ohycKBNj6jvvOKU1I=
=Lq/y
-----END PGP SIGNATURE-----