11 Apr
2008
11 Apr
'08
16:23
2008/4/11 Miguel Angel Alvarez
"propietario" es un barbarismo, una traducción literal, mientras que "privativo" me parece que representa mejor el software no libre, ya que es habitual el uso de eulas que reclaman tu primer nacido. A mi me gusta mas "privativo", así que voto por ese. ¿Que opinais los demas?
Yo voy a "privativo" Propietario no necesariamente indica que priva (prohibe) de algo. Saludos. -- Kind Regards