2008/2/29, Carlos E. R.:
Mirad lo de vertimus.
Hum... interesante. Yo me he fijado más en la dirección de correo electrónico (de Novell), lo cual es una buena señal :-). Todas las herramientas que menciona me gustan (pootle -el más completo ya que permite la edición directa del po vía web- ya se comentó en la lista de traducción si no recuerdo mal). Vertimus y Transifex pues parecen del mismo tipo (gestión de archivos po vía web con uso del svn opcional). Lo que confirma este mensaje es que existe una necesidad real en algunos traductores para coordinar los trabajos de traducción y facilitar la subida de los archivos. Me interesa ver qué le responden... gracias por reenviar el mensaje, no lo había visto O:-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org