El Jueves 17 Enero 2008, Carlos E. R. escribió:
El 2008-01-17 a las 18:34 +0100, Camaleón escribió:
¿Algún efecto secundario? ;-)
Sin embargo, observo que los cambios de update-desktop-files no se han aplicado, y los nombres de algunos modulos del yast siguen saliendo en inglés.
Los nombres de los módulos de yast deberían estar traducidos ¿no?,
Todos, y hace ya tiempo. En cuanto me enteré que estaban ahí, me dí prisa en traducir todo lo que tuviera "yast". Y además, cuando pedimos el parche ya estaba traducido entero.
quizá sea necesario reiniciar para activar los nuevos mensajes...
Sólo el yast. Cierto, basta con reiniciar el programa afectado.
porque los del update-desktop-files son archivos con extensión ".desktop" como enlaces a programas que aparecen en el escritorio o en el menú... ¿qué relación tiene con los módulos de Yast? :-?
No lo sé.
Se trata del fichero "/usr/share/update-desktop-files/locale/translations_es/en_US/LC_MESSAGES/e ntries.mo", que es un symlink a "../../../../../locale/es/LC_MESSAGES/desktop_translations.mo" Es parte del rpm update-desktop-files. Este fichero no está incluido en el parche que han publicado. Creo que el efecto debiera ser inmediato, pero igual no y hay que usar ese script :-? El script solo sirve para crear rpms, es decir, cuando construyes un rpm se aplica el update-desktop-files a los .desktop que van a ir en el rpm, no a los que hay en el sistema.
Tendremos que sacar un parche para el update-desktop-files.rpm, para que los rpm construidos en el sistema salgan bien, Y otro(s) parche(s) para los .desktop del sistema (los que consideremos importantes, por ejemplo yast, services de konqueror, k3b, etc). Como alternativa al parche para los .desktop del sistema, se podría sacar un script de actualización de los .desktop del sistema, pero no me gusta mucho la idea porque entonces los md5 de los .desktop no coincidirían con los almacenados en la base de datos rpm, lo que cuando menos es un tanto chapucero.
De todas maneras, a mí todavía no me ha aparecido en el YOU, sólo el krb5, tendré que esperar a que se propague por los mirrors.
-- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org