Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (174 mails)

[Javier Llorente <javier.llorente@xxxxxxxxx>]

Creía que iba a haber una actualización para las
traducciones de la 10.3

Javier

--- Gabriel <gabriel.sgt@xxxxxxxxx> wrote:

> Javier Llorente escribió:
> > Gracias por tu respuesta :-)
> >
> > Eché un vistazo a varios .po para ver donde había
> más
> > cosas sin traducir... y entonces abrí
> packages_z.es 
> > Acabo de acordarme de que según el wiki no
> necesita
> > ser traducido. Sin embargo, en ese .po hay
> mensajes
> > traducidos y por traducir.
> > En http://es.opensuse.org/Traduccion/10.3_lcn todo
> > está asignado y supongo que no traducido. ¿Cómo se
> > sabe que un mensaje se ha traducido? Sin commit
> access
> > mil personas pueden estar traduciendo la mísma
> línea
> > :-( ¿Lo sube el coordinador y cada uno debería
> bajarse
> > el árbol (o parte) para ver como va avanzando el
> > trabajo?
> >
> > Saludos,
> > Javier
>
> La traducción de la versión 10.3 esta cerrada.
> Si quieres apúntate para la 11.0 que supuestamente
> comenzará poco antes
> de mitad de año.
> Para saber que archivo esta siendo traducido se usa
> la wiki, donde se
> anota quienes están trabajando con que archivo.
>
> Te sugiero que le eches un vistazo a "Colaborando
> con la traducción" en
> http://es.opensuse.org/Traduccion
>
> Respecto al svn, actualmente quienes tenemos
> permisos de commit somos
> Carlos y yo.
>
> Saludos.
>
> PS: el proyecto packages no se traduce (desconozco
> si se hará algo con
> este para la próxima versión)
> -- 
> To unsubscribe, e-mail:
> opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail:
> opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx



      
____________________________________________________________________________________
Never miss a thing.  Make Yahoo your home page. 
http://www.yahoo.com/r/hs
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx