Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (205 mails)

[Miguel Angel Alvarez <maacruz@xxxxxxxxx>]

El Miércoles 05 Diciembre 2007, csalinux escribió:
> Gabriel . escribió:
> > On Dec 5, 2007 8:46 AM, Carlos E. R. <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > Hash: SHA1
> > >
> > >
> > >
> > > Hola:
> > >
> > > Me sospecho que si quereis tener las traducciones activadas tendremos
> > > que hacer nuestro propio rpm.
> > >
> > > Pero no tengo idea de cómo hacerlo.
> >
> > Estoy estudiando el tema del empaquetado ... no tengo mucha
> > experiencia con esto.
> >
> > > Ahora, de tener un DVD de instalación en español, eso no se puede...
> >
> > Imposible. Si ni siquiera se molestaron para arreglar el sistema de
> > rescate de la GM.
> > Tal vez se pueda hacerlo con kiwi.
La GM solo se toca en casos extremos (véase 10.1)
> A ver, Miguel Ángel sabe cómo remasterizar una distribución, de hecho se
> hizo una con todos los paquetes multimedia que no venían en la 10.2 y me
> pasó copia. Y creo que también sabrá hacer este rpm. Si está con tiempo
> suficiente seguro que nos ayuda. Ahora le escribo.
Pues por hacer un rpm o remasterizar seguro que sé, lo que no he hecho nunca 
son parches rpm, aunque tampoco debe ser muy dificil.
En todo caso, antes de lanzarnos a hacer nuestros propios parches paralelos o 
remasterizar, habría que terminar la traducción (o decidir cuando ya es 
suficiente) y pedir que sacaran el parche.
Mi propuesta es: nos ponemos una fecha, por ejemplo 16 de diciembre, para 
terminar con lo que se pueda, y el 17 pedimos que lancen el parche.
Una vez que la traducción esté actualizada en los updates oficiales, nos 
planteamos si merece la pena sacar una GM Spanish Edition.
> --
>
> Saludos.
>
> César
>
>
> Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
> menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.
>
> (Proverbio hindú)



-- 
Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx