Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (589 mails)

["Gabriel ." <gabriel.sgt@xxxxxxxxx>]

On Nov 21, 2007 5:57 PM, Miguel Angel Alvarez <maacruz@xxxxxxxxx> wrote:
> El Miércoles 21 Noviembre 2007, csalinux escribió:
> > Miguel Angel Alvarez escribió:
> > > ¿Masculino o femenino?
> > > Para mi siempre ha sido femenino, ya que implicitamente me refiero a la
> > > memoria ROM BIOS.
> >
> > Para mí también siempre has sido femenino, pero en las traducciones
> Lástima que no seas mi tipo ;-P
> > hablan de el bios siempre.
> La búsqueda de "BIOS" en google parece revelar que la gran mayoría de las
> veces aparece con género femenino, lo que probablemente refleje la percepción
> mas común.
> > --

Para mí, generalmente es LA bios, lo que no descarta que muchas veces
usé también EL bios.

-- 
Kind Regards
Visitá/Go to >> http://www.opensuse.org