Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (589 mails)

[Miguel Angel Alvarez <maacruz@xxxxxxxxx>]

El Miércoles 21 Noviembre 2007, csalinux escribió:
> Miguel Angel Alvarez escribió:
> > ¿Masculino o femenino?
> > Para mi siempre ha sido femenino, ya que implicitamente me refiero a la
> > memoria ROM BIOS.
>
> Para mí también siempre has sido femenino, pero en las traducciones
Lástima que no seas mi tipo ;-P
> hablan de el bios siempre.
La búsqueda de "BIOS" en google parece revelar que la gran mayoría de las 
veces aparece con género femenino, lo que probablemente refleje la percepción 
mas común.
> --
>
> Saludos.
>
> César
>
>
> Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
> menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.
>
> (Proverbio hindú)



-- 
Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx