Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (589 mails)

[csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>]

Carlos E. R. escribió:

> > Yo se las he puesto, y en la versión que venía en inglés, a no ser que
> > estuvieran mezcladas " y ' en frases repetidas cambiando las comillas
> > que también ha habido casos.
Uff no me extraña, eso se entiende justamente al revés. Se las he puesto
 a la versión española, que nadie se asuste, además a mí kbabel ni
poedit me dejan tocar la versión inglesa, cosa que es un acierto porque
a veces te salta de pantalla al tocar el ratón y podrías hacer un buen
destrozo si no fuese asi.

Ni corrijo la versión inglesa ni me invento términos ni cambio
mayúsculas, ni comas.

Solamente que cuando se ven errores patentes en la versión inglesa no
los traslado a la versión española, sería estúpido.

:)

-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx