10 Nov
2007
10 Nov
'07
13:55
Carlos E. R. escribió:
Salt es sal, literalmente y sin dudar. Me parece absurdo no traducirlo. Otra cosa e cambiar sal por otra palabra más razonable: sazón, condimento, etc.
¿Estar mejor? Yo no entro en eso. También sé lo que significa salt. Pero está claro que tenemos que respetar el uso que hace Novell. Novell en otros sitios no lo ha traducido. Yo tampoco.
-- Saludos Carlos E.R.
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org