El Jueves 08 Noviembre 2007, Carlos E. R. escribió:
El 2007-11-08 a las 19:57 +0100, Camaleón escribió: ....
En realidad, el momento de trabajar en ello es cuando los desarrolladores se levantan de la silla y dicen "string freeze", que significa que dejan de tocarnos las narices (las nuestras) y que podemos traducir sin miedo de cambios.
La mala noticia es que no existe esa fase en suse: coincide con las etapas alfa finales y beta, con lo que están continuamente tocando los programas, los mensajes, y nuestras narices colectivas en nuestros colectivos idiomas con sus coloridas maldiciones al acordarnos de nuestros queridos desarrolladores ;-) ¿Y no sería lo adecuado que hubiera un string freeze? Es decir, lo que realmente sugiero es sacar el tema en la lista general para ver si se puede imponer un string freeze.
-- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org