Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (589 mails)

["Miquel A. Noguera" <ibz@xxxxxxxxx>]

El Sábado, 10 de Noviembre de 2007 11:27:44 Camaleón escribió:

> Hola,
>
> Sigo revisando zypper para que quede lo mejor posible :-).

Me gusta ;-)

> Original
> "Checking whether to refresh metadata for %s"
>
> Actual
> Comprobando si es necesario refrescar los metadatos para %s
>
> Sugerencia
> Comprobando si es necesario actualizar los metadatos para %s

Yo me quedaría con la segunda versión (a menos que los "supertacañones" digan 
lo contrario).

Saludos.
Miquel.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx