Carlos E. R. escribió:
El 2007-11-09 a las 00:31 +0100, csalinux escribió:
¡No se había traducido desde el 2005! tengo la sospecha que no estaban traduciendo... :-? Aunque hay versiones anteriores, la r18, que la fecha es del 2006 interno. Tienen que haber dado unos tumbos increibles.
-- Saludos Carlos E.R.
Pues entonces lo más rápido es hacerla de cero y mandarla a novell para que la incorporen. Porque si esperamos a que nos lo arreglen... Otra cosa: ¿No deberíamos añadir una sección FAQ? Con cosas como. En inglés se pone Network Device Manager, y en español se pone Gestor de Dispositivos de Red? No en español esto no se hace sino que se hace así... (y ya sé que esto está en las guías de estilo de kde). Es una idea. Y también deberíamos poner nuestra propia sección de errores de traducción a la que vayan pudiendo acceder todo el mundo, para que el mayor número de personas nos ayude aunque no sea traduciendo a detectar fallos. ME VOY A LA CAMA!!!! Buenas noches. Que te mejores. -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org