Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (589 mails)

[csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>]

Carlos E. R. escribió:

> Lo que he corregido son algunos mensajes que daban error por "diferencia
> de longitud", pero que creo que tenían errores raros de sintaxis.
> Además, se borran automáticamente una serie de mensajes obsoletos que en
> el fichero están comentados, o sea, desactivados.

Atención. Me he bajado del svn update-desktop-files.de.po. La traducción
alemana y resulta que:

1.- Se puede abrir perfectamente con poedit.
2.- Se puede abrir perfectamente con kbabel
3.- Se edita perfectamente con poedit y se graba sin errores.
4.- Se edita perfectamente con kababel y se graba sin errores.

Ergo creo que el fichero que hay en el svn es defectuoso.

¿Qué se haría?

Poner bug?, bajarse el inglés, y traducirlo desde cero? o qué?

> -- Saludos
>        Carlos E.R.

-- 

Saludos.

César


Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.

(Proverbio hindú)
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx