-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-11-07 a las 13:38 +0100, Camaleón escribió:
A ver, dentro del archivo comprimido que le envié a Carlos E. R para que subiera al servidor svn, se me coló en problemático "update-desktop-files.es.po" que no está modificado.
A ver, ya están corregidos los errores del ficherito. Ha cambiado de 1246857 a 1246857 bytes. No está traducido, y tiene errores de traducción. Hay que hacerlo con kbabel (o emacs o mcedit) porque tiene mensajes duplicados: #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "xvkbd" msgstr "xvkbd" #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" Se distinguen por el "msgctxt", pero creo que hay que traducirlos igual savlo que el contexto determine lo contrario. Signfica que varios módulos del programa usan el mismo texto; en un momento dado pueden diferenciarlos, pero ahora mismo coinciden. El kbabel lo maneja bien. Si quieres mirarlo, acabo de subirlo (rama). - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHM4qqtTMYHG2NR9URAnvUAJ0X0WjbIvr3QebHzTxnTvj9g14x2QCeIxCy FOEh76gKZtMT/qRGMOTgOvU= =K4ru -----END PGP SIGNATURE-----